Università ecampus
Facoltà di Lettere | Laurea Magistrale
Facoltà di Lettere | Laurea Magistrale
Il Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale offre una formazione culturale e linguistica di alto livello, preparando i laureati per operare in vari settori professionali, tra cui:
• Traduzione letteraria e tecnica
• Insegnamento linguistico-letterario
• Intermediazione culturale e linguistica
Il corso fornisce una preparazione specialistica in almeno uno dei principali ambiti linguistico-letterari europei e in un secondo ambito, che può essere europeo o extra-europeo.
Gli insegnamenti complementari includono:
• Linguistica Italiana
• Glottodidattica
• Micro-lingue
• Traduttologia
• Storia
La laurea permette l’accesso alle seguenti classi di concorso, previo superamento del concorso abilitante a norma di legge:
• A-23: Lingua Italiana per Discenti di Lingua Straniera
• A-24 (ex 46/A): Lingue e Culture Straniere negli Istituti di Istruzione Secondaria di II Grado
• A-25 (ex 45/A): Lingua Inglese e Seconda Lingua Comunitaria di Primo Grado
I laureati in Lingue e Letterature Moderne e Traduzione Interculturale:
• Possiedono competenze di livello C2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento in due lingue diverse dall’italiano.
• Conoscono strumenti teorici e applicativi per l’analisi linguistica, la traduttologia e la didattica delle lingue.
• Hanno una conoscenza avanzata della storia della letteratura e della cultura delle civiltà europee.
I laureati nel curriculum di Traduzione e Processi Interlinguistici, inoltre:
• Possiedono conoscenze filologiche e comparatistiche avanzate nelle aree linguistico-culturali europee prescelte.
• Hanno la possibilità di incrementare in modo specifico le proprie abilità pedagogico-didattiche in lingua e letteratura.
Gli obiettivi formativi sono raggiunti attraverso un bilanciato mix di:
• Lezioni a distanza
• Incontri seminariali
• Laboratori di traduzione
• Utilizzo di materiale audiovisivo
La verifica dei risultati di apprendimento linguistico avviene tramite un monitoraggio continuo durante i corsi e prove d’esame scritte e/o orali.
PRIMO ANNO – DUE ESAMI A SCELTA – SSD | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
L-LIN/04 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE 4 (MUTUA SULLA D) | 12 |
L-LIN/12 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA E TRADUZIONE INGLESE 4 (MUTUA SULLA D) | 12 |
L-LIN/07 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 4 (MUTUA SULLA D) | 12 |
L-LIN/14 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA E TRADUZIONE TEDESCA 4 (MUTUA SULLA D) | 12 |
PRIMO ANNO – UN ESAME A SCELTA – SSD | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
L-LIN/03 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LETTERATURA FRANCESE 4 | 9 |
L-LIN/10 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LETTERATURA INGLESE 4 | 9 |
L-LIN/05 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LETTERATURA SPAGNOLA 4 | 9 |
L-LIN/13 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LETTERATURA TEDESCA 4 | 9 |
L-FIL-LET/12 | B | LINGUA E LETTERATURA ITALIANA | LINGUISTICA ITALIANA | 6 |
PRIMO ANNO – UN ESAME A SCELTA – SSD | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
M-DEA/01 | C | ATTIVITÀ FORMATIVE AFFINI O INTEGRATIVE | ANTROPOLOGIA INTERCULTURALE DELLE MIGRAZIONI | 6 |
M-STO/04 | C | ATTIVITÀ FORMATIVE AFFINI O INTEGRATIVE | TECNOLOGIE PER LA TRADUZIONE | 6 |
L-LIN/02 | B | METODOLOGIE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE, COMPARATISTICHE E DELLA TRADUZIONE LETTERARIA | TEORIA E STORIA DELLA TRADUZIONE | 9 |
L-LIN/02 | B | METODOLOGIE LINGUISTICHE, FILOLOGICHE, COMPARATISTICHE E DELLA TRADUZIONE LETTERARIA | GLOTTODIDATTICA, MICROLINGUE E LINGUISTICA EDUCATIVA | 6 |
SECONDO ANNO – DUE ESAMI A SCELTA – SSD | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
L-LIN/04 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA FRANCESE 5 | 6 |
L-LIN/12 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA INGLESE 5 | 6 |
L-LIN/07 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA SPAGNOLA 5 | 6 |
L-LIN/14 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | LINGUA TEDESCA 5 | 6 |
SECONDO ANNO – UN ESAME A SCELTA – SSD | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
L-LIN/04 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | TRADUZIONE FRANCESE 5 | 6 |
L-LIN/12 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | TRADUZIONE INGLESE 5 | 6 |
L-LIN/07 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | TRADUZIONE INGLESE 5 | 6 |
L-LIN/14 | B | LINGUE E LETTERATURE MODERNE | TRADUZIONE TEDESCA 5 | 6 |
SECONDO ANNO – UN ESAME A SCELTA – SSD | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
L-LIN/01 | C | ATTIVITÀ FORMATIVE AFFINI O INTEGRATIVE | LINGUISTICA E SOCIOLINGUISTICA | 6 |
SPS/09 | C | ATTIVITÀ FORMATIVE AFFINI O INTEGRATIVE | NEUROMANAGEMENT | 6 |
M-STO/04 | C | ATTIVITÀ FORMATIVE AFFINI O INTEGRATIVE | STORIA CONTEMPORANEA | 6 |
IUS/13 | C | ATTIVITÀ FORMATIVE AFFINI O INTEGRATIVE | DIRITTO INTERNAZIONALE | 6 |
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LABORATORIO DI SCRITTURA E REVISIONE TESTI IN ITALIANO | 2 |
SECONDO ANNO – UN LABORATORIO A SCELTA – SSD | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO GIURIDICO | 2 | ||
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO ECONOMICO-FINANZIARIO | 2 | ||
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO MEDICO | 2 | ||
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO TECNICO-INDUSTRIALE | 2 | ||
ESAMI A SCELTA | ESAMI A SCELTA | 9 | ||
PER LA PROVA FINALE | PER LA PROVA FINALE | 18 | ||
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | TIROCINI E/O ALTRI LABORATORI | 5 |
ESAMI A SCELTA DA 9 CFU OPPURE UNO DA 6 PIÙ LABORATORIO DA 2 CFU E SEMINARIO DA 1 CFU | ESAME | CFU | ||
---|---|---|---|---|
IUS/14 | D | DIRITTO DELL’UNIONE EUROPEA (MUTUA DA LMG/01) | 9 | |
M-PSI/05 | D | TEORIE E TECNICHE DELLA COMUNICAZIONE TRA GRUPPI MUTUA DA LM-51 | 9 | |
L-LIN/03 | D | LETTERATURA FRANCESE 4 | 9 | |
L-LIN/10 | D | LETTERATURA INGLESE 4 | 9 | |
L-LIN/05 | D | LETTERATURA SPAGNOLA 4 | 9 | |
L-LIN/13 | D | LETTERATURA TEDESCA 4 | 9 | |
IUS/04 | D | DIRITTO COMMERCIALE (MUTUA DA L-33) | 9 | |
IUS/07 | D | DIRITTO DEL LAVORO (MUTUA DA L-33) | 9 | |
ING-INF/05 | D | DATA MINING (MUTUA DA LM-32) | 9 | |
M-PED/01 | D | EDUCAZIONE PERMANENTE DEGLI ADULTI MUTUA DA LM-85 | 9 | |
L-LIN/01 | D | LINGUISTICA APPLICATA | 6 | |
M-FIL/05 | D | TEORIA DEI LINGUAGGI E GEOMETRIA DELLE OPPOSIZIONI | 9 | |
L-OR/08 | D | LETTERATURA E CULTURA EBRAICA | 6 | |
M-GGR/02 | D | GEOGRAFIA ECONOMICO-POLITICA DELL’UNIONE EUROPEA | 6 | |
L-FIL-LET/02 | D | CIVILTA’ E CULTURA CLASSICA 2 | 6 | |
D | ART.10, COMMA 5, LETTERA D | RICERCA TERMINOLOGICA E BANCHE DATI | 2 | |
D | ART.10, COMMA 5, LETTERA D | SEMINARIO REDAZIONE ELABORATO IN MATERIE GIURIDICHE (MUTUA DA LMG/01) | 1 | |
D | ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO GIURIDICO D | 2 | |
D | ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO ECONOMICO-FINANZIARIO D | 2 | |
D | ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO MEDICO D | 2 | |
D | ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO TECNICO-INDUSTRIALE D | 2 | |
D | ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | LABORATORIO DI STRATEGIE DI COMUNICAZIONE, NEGOZIAZIONE E TRATTATIVA NEGOZIALE IN CONTESTI INTERLINGUISTICI | 5 | |
D | ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | FONETICA (MUTUA DA L10) | 2 | |
ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | LABORATORIO DI INTERCULTURALITA’ (MUTUA DA L11) | 2 | ||
ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | LABORATORIO DI RICERCA BIBLIOGRAFICA (MUTUA DA L10) | 2 | ||
ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | RICERCA TERMINOLOGICA E BANCHE DATI | 2 | ||
ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | LINGUAGGIO GIURIDICO T | 2 | ||
ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | LINGUAGGIO ECONOMICO-FINANZIARIO T | 2 | ||
ALTRI LABORATORI A SCELTA (ART. 10, COMMA 5, LETTERA D) | LINGUAGGIO MEDICO T | 2 | ||
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LINGUAGGIO TECNICO-INDUSTRIALE T | 2 | ||
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LABORATORIO DI PEDAGOGIA DELLA CITTADINANZA MULTISCALARE | 2 | ||
ART.10, COMMA 5, LETTERA D | LABORATORIO SU LA STORIA DEI VALORI EUROPEI E DELLA CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UNIONE EUROPEA | 4 |
Il corso fornisce una formazione solida che permette ai laureati di adattarsi a una vasta gamma di mansioni professionali nei settori:
• Traduzione tecnica e letteraria
• Didattica
• Comunicazione e Servizi
• Interculturalismo e Internazionalizzazione
• Area Economico-Finanziaria
• Turismo e Cultura
• Istituzioni Socio-Culturali
Certificato dI Laurea con elenco esami sostenuti o Autocertificazione esami sostenuti
Certificato dI Laurea con elenco esami sostenuti o Autocertificazione esami sostenuti